Sally Rooney je izjavila da neće moći objavljivati knjige u UK dok je Palestine Action zabranjen

Autorica je izjavila pred Visokim sudom da njena javna podrška grupi znači da bi njene knjige mogle potpuno nestati iz britanskih knjižara. Irska autorica Sally Rooney izjavila je pred Visokim sudom da je vrlo mala vjerovatnoća da će moći objavljivati nove knjige u UK dok je na snazi zabrana organizacije Palestine Action zbog njene javne podrške ovoj grupi.

Drugog dana pravnog osporavanja zabrane koju vodi organizacija Palestine Action, istaknut je utjecaj zabrane na Rooney, koja je rekla da bi njene knjige mogle potpuno nestati iz britanskih knjižara, kao primjer posljedice zabrane slobode izražavanja. U svom svjedočenju, autorica bestselera Normalni ljudi i Razgovori s prijateljima, rekla je: “Gotovo je sigurno da više neću moći objavljivati ili producirati bilo kakvu novu knjigu u UK dok je ova zabrana na snazi.”

“Ako organizacija Palestine Action bude zabranjena do objavljivanja moje sljedeće knjige, ta će knjiga biti dostupna čitaocima širom svijeta i na desetinama jezika, ali ne i čitaocima u Ujedinjenom Kraljevstvu, samo zato što niko neće imati dopuštenje da je objavi (osim ako se ne zadovoljim time da je podijelim besplatno).” Od uvođenja zabrane, Rooney je izjavila da namjerava koristiti prihode od svojih djela za podršku organizaciji Palestine Action, zbog čega je, strahujući da bi mogla biti uhapšena, odlučila da otkaže putovanje u UK da preuzme nagradu.

Rekla je da zbog pravne neizvjesnosti ne može predvidjeti kako će zabrana utjecati na dostupnost njenih knjiga, ali da je moguće da njenom izdavaču Faber & Faber bude zakonski onemogućeno da joj isplati autorski honorar koji joj duguje, u kom bi slučaju “moja postojeća djela morala biti povučena iz prodaje i stoga nedostupna čitaocima u UK”.

“Moji romani bili su utjecajni i popularni u Britaniji, gdje sam jedna od najprodavanijih književnih autora posljednje decenije. Povlačenje mojih djela iz knjižara označilo bi zaista ekstremno miješanje države u oblasti umjetničkog izražavanja.”

Rooney je opisala rad organizacije Palestine Action kao “hrabar i vrijedan divljenja”, posvećen sprečavanju izraelskih zločina protiv čovječnosti. Autorica je rekla da joj nije dat nijedan valjan razlog da povuče svoju podršku ovoj grupi za direktne akcije osim “da bi mi bilo lično i profesionalno praktičnije da se pretvaram da to radim”.

Sud je u četvrtak saslušao Adama Strawa KC-a, koji predstavlja Bena Saula, specijalnog izvještača UN-a za zaštitu ljudskih prava uz suzbijanje terorizma, jednog od tri posrednika u slučaju (ostali su Liberty i Amnesty UK). Straw je u pisanim podnescima izjavio: “Postoji konsenzus, ili nastajući konsenzus, da je ova zabrana bila nezakonita intervencija po međunarodnom pravu. Postoji također konsenzus, ili nastajući konsenzus, da definicija terorizma ne obuhvaća ozbiljnu štetu imovini.” Odgovarajući u ime ministra unutrašnjih poslova, sir James Eadie KC rekao je da britanski parlament ima pravo definirati terorizam. “Parlament je odlučio šta je terorizam, što uključuje ozbiljnu štetu imovini, bez obzira da li uz to postoji i nasilje nad ljudima”, rekao je. Metropolitanska policija izjavila je da su uhapšene 143 osobe ispred Suda u srijedu zbog navodne podrške zabranjenoj grupi. Posljednji dan sudskog pretresa zakazan je za utorak.

Izvor: https://www.theguardian.com/books/2025/nov/27/sally-rooney-palestine-action-ban-unable-publish-books-uk